Web Translateは、選択したテキストの翻訳を表示するFirefoxおよびChrome拡張機能です。
たまに、なじみのない言語のウェブサイトにアクセスします。ページ全体を翻訳するのは良い考えですが、翻訳するのに1、2文しか必要ない場合もあります。通常、私は使用する翻訳拡張機能に行を貼り付けます。しかし、あなたはそれがどのようであるかを知っています、時々翻訳は意味をなさない、そしてあなたは別のものを試してみたいかもしれません。
Web Translateは、FirefoxおよびChromeの拡張機能であり、選択したテキストの翻訳をポップアップまたはモーダルで表示し、使用する翻訳サービスを選択することもできます。アドオンは、ツールバーにアイコンを配置します。このアイコンを使用して、そのインターフェイスにアクセスできます。 UIはポップアップウィンドウであり、Group Speed Dialアドオンを使用している場合は見覚えがあるかもしれません。これは、両方の拡張機能が同じ開発者によって作成されているためです。
デフォルトの言語ではないWebページにアクセスし、任意の場所を右クリックしてブラウザのコンテキストメニューにアクセスします。 「ページを翻訳」というオプションを選択すると、Web翻訳により、デフォルト言語のページのGoogle翻訳バージョンで新しいタブが開きます。
アドオンのボタンをクリックしてから、サイドバーの2番目のオプションをクリックして同じことを行うこともできます。これは右クリックメニューよりも便利ではありませんが、ポップアップインターフェイスには他にも多くのオプションがあります。
ページ上の特定のテキストを翻訳しますか？コンテンツを強調表示し、コンテキストメニューにアクセスして、[翻訳] '[選択したテキスト]'を選択します。そうすることで、最初のタブにフォーカスがあるWeb翻訳のインターフェースが開き、拡張機能は「ソース」ペインで選択したコンテンツを使用して自動的にクエリを実行します。 1、2秒後、テキストの翻訳版がもう一方のペインに表示されます。
[翻訳]タブのインターフェイスは、選択したサービスによって異なります。たとえば、Google翻訳を使用している場合は、翻訳をお気に入りとしてマークしたり、テキスト読み上げを使用して翻訳を聞いたりするオプションが表示されます。紙のアイコンは、翻訳をクリップボードに送信します。間違った翻訳を見つけましたか？鉛筆ボタンをクリックして編集します。共有ボタンを使用すると、電子メール、Twitterなどを介して翻訳を送信できます。
Microsoft Bing Translatorに切り替えると、元のテキストと翻訳ペイン、および一般的に使用されるフレーズのリストのみが表示されます。 DeepL Translatorには、Googleと同様のオプションがありますが、翻訳をテキストドキュメントとして保存することもできます。
設定ボタンをクリックすると、デフォルトの翻訳サービスを変更できます。Google翻訳、Microsoft Bing翻訳、DeepL翻訳、Yandex翻訳、Baidu翻訳から選択できます。設定ページには、サイドバーのサイズを変更したり、テキスト/ページを翻訳するためのコンテキストメニューオプションを切り替えたりするオプションがあります。
ポップアップインターフェイスが嫌いですか？ Web翻訳は、モーダルで開くように設定することも、新しいタブまたは新しいウィンドウで開くように設定することもできます。これは、コンテキストメニューアクションでも機能します。アドオンのインターフェースのオプションのダークモードを切り替えることができます。
のWeb翻訳をダウンロード Firefox と クロム 。拡張機能はオープンソースではありません。 Chromeバージョンは、ポップアップ/モーダルでのGoogle翻訳をサポートしていません。開発者からのコメントによると、これはブラウザの制限によるものと思われます。アドオンは、 Mozilla Thunderbird 。
昨年（「To GoogleTranslate」から）Simple Translateに切り替えて、とても満足しています。しかし、私はWeb翻訳も同様に良い仕事をしていると思います。